quinta-feira, 15 de janeiro de 2009

Filatelês (2) - DESCASCAR

Metáfora usada na gíria para significar observação, análise, classificação ou estudo de um dado objecto filatélico e/ou postal.

Assim, podemos ter, por exemplo, as seguintes produções linguísticas:

(1) descascar um lote

(2) descascar uma carta.

No primeiro caso (exemplo (1)), podemos pegar num lote de selos como o que figura na imagem (Fig. 1) e observar e classificar os exemplares. No fundo, mais não fazemos do que "remover a camada superficial ou exterior", para nos fixarmos no que importa. Há exemplares raros? Há variedades? Que marcofilia podemos encontrar?


Fig. 1 - Lote de selos por classificar

"Descascar um lote" não significa, obviamente, observar e classificar apenas selos. O lote pode ser constituído por selos (os famosos "centos" ou outros), cartas, postais, etc.

Quanto ao exemplo em (2), o que está em causa é a interpretação das marcas que figuram numa dada carta - os trânsitos (percurso), formas de encaminhamento, etc. - e a decomposição dos portes.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Péssima ideia viajar como encomenda...

Talvez não tivesse sido necessário escutar um conto deliciosamente perverso de Lou Reed narrado por John Cale com voz de locutor de rádio p...