Correio particular por mala diplomática

Em dezembro de 2008, ao escrever uma mensagem sobre o "Correio particular por mala diplomática na II Guerra Mundial", mostrei que as correspondências eram marcadas à partida e à chegada por carimbos com tipologias diferentes, alguns dos quais não referidos no estudo de Silveira (2004).

Assim, foram identificadas as seguintes marcas de partida:

Tipo 1 - APROVED FOR TRANSMISSION / BY POUCH / AMERICAN EMBASSY / LISBON - dimensões: 31mm x 20mm (referida por Silveira 2004);

Tipo 2 - APROVED FOR TRANSMISSION / BY POUCH / AMERICAN LEGATION / ???? - dimensões 31mm x??

No que respeita às marcas colocadas nas correspondências à chegada, no Departamento de Estado em Washington,  foi identificada a existência de três tipos diferentes:

Tipo 1 - AM-M / from / FC - 22 mm x 17,5 mm (referida por Silveira 2004);

Tipo 2 -  MA / from FC - 23 mm x 15 mm;

Tipo 3 - DC/M / from MC - 25 mm x 13 mm.

Este último tipo, não tinha tido ainda a felicidade de o encontrar em correspondências com selos nacionais, até há alguns dias atrás:

Fig. 1 - Sobrescrito circulado de Lisboa para S. Francisco (EUA) com selos da emissão Caravela (1943) das taxas de $10, $50, 1$00 (x3) e 5$00 e ainda com o 15 c. da emissão Lusíadas (1931), oblitarados por carimbo circular "WASHINGTON/JUL 10/14 PM/1945/D.C." O sobrescrito foi marcado com o carimbo explicativo "This article originaly mailed/in country indicated by postage".

Portes: 8$75 = 1$75 (para cartas até 20 gramas, serviço internacional) + 3$50 x 2 (sobretaxa de CA).

Na sequência de Hall (1998:5), a interpretação proposta para o acrónimo era a seguinte: "District of Columbia/Mail from Foreign Country". Como vimos também na mensagem publicada em dezembro de 2008, os autores do glossário Ask Phil propõem uma interpretação alternativa. A saber: "Division of Central Services/Mail from Foreign Country."

Fig. 2 - Tipo 2 - DC/M / from FC

Como tive oportunidade de demonstrar na mensagem datada de 2008, a interpretação dos acrónimos acima citados é intuitiva, pelo que importará consultar a legislação americana que regulamenta o envio de correspondências particulares através de mala diplomática.

Referências bibliográficas
BOYLE Jr. Thomas (1998). Airmail operations during world war II. Mineola, NY: American Airmail Society.
HALL, D. (1998: 4-5) "Matterhorn Meanderings" in Tell VOL. XXIV, NUMBER 2.
SILVEIRA, Cap. F. Lemos, RDP (2004: 7-8). "Na segunda guerra mundial correio particular por "mala diplomática"" in A Filatelia Portuguesa nº 122 de Maio de 2004. Porto: Clube Nacional de Filatelia (http://www.filatelicamente.online.pt/r122/artigo_html/revista122_3.html).