O postal que mostro hoje tem, naturalmente, o seu lugar numa colecção sobre correio ferroviário de Angola. A nota manuscrita - "Ou j'ai tiré sur les crocodiles le 21-3-902" -, volvidos mais de 100 anos, acrescenta-lhe um interesse adicional, pela referência à caça aos crocodilos. Um tal comportamento, se analisado à luz do quadro de referências do nosso tempo, seria considerado politicamente incorrecto...Em sua defesa, no entanto, o viajante francófono poderia alegar que "tirer sur les crocodiles" não é a mesma coisa que "tirer les crocodiles"... Na última, o projéctil atinge necessariamente o alvo, o mesmo não acontecendo com a primeira construção... Como diria o Peça, "e esta, hein?!"
Sem comentários:
Enviar um comentário